1 00:00:01,200 --> 00:00:08,123 [muzică de pian moale] 2 00:03:22,067 --> 00:03:25,153 Când se opresc visele si de unde incepe realitatea? 3 00:03:26,071 --> 00:03:29,658 [se plânge] 4 00:03:30,075 --> 00:03:31,660 Încetează să te mai plângi, slăbănog. 5 00:03:33,245 --> 00:03:35,664 Mătușă Irene, sunt confuză. 6 00:03:36,331 --> 00:03:37,708 Am un greu. 7 00:03:39,000 --> 00:03:41,044 Când se va opri coșmarul meu? 8 00:03:42,087 --> 00:03:44,423 În curând, Richard. Să sperăm în curând. 9 00:03:45,382 --> 00:03:48,301 Prietenii și iubiții mei, Arthur Seward și sora lui, Sybil, va fi în oraș în curând. 10 00:03:49,678 --> 00:03:52,389 Ai nevoie de la fel de mult ajutor ca mine, mătușă Irene. 11 00:03:53,014 --> 00:03:53,932 Tot ce faci este dracu. 12 00:03:55,267 --> 00:03:56,184 Taci, Richard. 13 00:03:57,102 --> 00:03:58,228 Coșmarurile sunt plictisitoare. 14 00:04:00,272 --> 00:04:01,273 Asistenta de apel Lawson. 15 00:04:01,815 --> 00:04:02,774 Către Ward B. 16 00:04:03,108 --> 00:04:05,235 Fără oxigen în camera de urgență. 17 00:04:07,320 --> 00:04:09,322 Dr. Bradley, telefonând Dr. Bradley. 18 00:04:09,740 --> 00:04:11,450 Sunt nervos, mătușă Irene. 19 00:04:11,783 --> 00:04:14,411 Relaxează-te, Richard. Nopțile tale nedormite se vor termina în curând. 20 00:04:15,495 --> 00:04:16,538 Cățea falsă. 21 00:04:17,164 --> 00:04:20,542 -Irene, te asteptam. - Arthur. Draga Arthur. 22 00:04:20,876 --> 00:04:22,669 - Sybil. -Așa mă bucur să te văd, Irene. 23 00:04:23,003 --> 00:04:25,297 -Și acesta trebuie să fie nepotul tău, Richard. -Da, este. 24 00:04:25,630 --> 00:04:27,799 Henry, arată-l pe domnul Renfield în camera lui. 25 00:04:29,217 --> 00:04:30,051 Fragile. 26 00:04:30,385 --> 00:04:32,679 -Arthur, a trecut atât de mult. -Arăți minunat. 27 00:04:33,555 --> 00:04:36,433 Am încercat să am grijă de mine de când a murit soția mea. 28 00:04:36,767 --> 00:04:38,393 Ce mod de a învăța despre tine. 29 00:04:38,727 --> 00:04:41,813 Da, traumele au modalități de a afecta unul. 30 00:04:42,147 --> 00:04:44,900 Sybil te va arăta în camera ta, poti sa faci baie sau ce vrei. 31 00:04:45,233 --> 00:04:46,777 - Mulțumesc, Arthur. - Hai, draga mea. 32 00:04:47,569 --> 00:04:49,279 Henry, vezi-mă în biroul meu imediat. 33 00:04:49,613 --> 00:04:50,363 Atenţie. 34 00:04:50,697 --> 00:04:54,826 Primul Sanatoriu anual Seward cursa plutelor de cauciuc este anulată 35 00:04:55,160 --> 00:04:57,078 din cauza unei epidemii de crabi în Ward A. 36 00:05:00,040 --> 00:05:01,500 Am pus nuca aia nouă în camera lui. 37 00:05:04,336 --> 00:05:06,463 Vă rog, nu vă referiți la ele ca nuci. 38 00:05:06,797 --> 00:05:07,631 Acum, înainte să pleci, 39 00:05:07,964 --> 00:05:09,257 verificați restul pacienților jos, 40 00:05:09,591 --> 00:05:11,218 vezi dacă doamna Renfield are nevoie de ceva. 41 00:05:12,093 --> 00:05:13,345 Da, domnule. 42 00:05:14,763 --> 00:05:16,723 Stewardul ăla nenorocit, dându-mi mereu ordine 43 00:05:17,057 --> 00:05:18,600 de parcă crede că deține acest loc, 44 00:05:18,975 --> 00:05:21,895 dar este cățea aia cu sânii mari, Sybil, cine este cu adevărat la conducere. 45 00:05:22,979 --> 00:05:26,441 La naiba, nuca asta se va prăbuși dacă nu aș fi fost aici să șterg. 46 00:05:26,775 --> 00:05:30,654 [plângând] 47 00:05:30,987 --> 00:05:31,822 Ajută-mă. 48 00:05:32,155 --> 00:05:35,283 Nu am dormit acolo, Nu mai suport această presiune. 49 00:05:35,867 --> 00:05:36,952 Am nevoie de ceva să dorm. 50 00:05:37,285 --> 00:05:39,246 Trebuie să-l ajut pe Richard, Trebuie să mă ajut. 51 00:05:39,579 --> 00:05:40,413 Vrei ajutor? 52 00:05:40,747 --> 00:05:41,540 Vrei ajutor? 53 00:05:41,873 --> 00:05:43,250 -Da, recunosc. -O să-ți dau naibii de ajutor. 54 00:05:43,583 --> 00:05:45,252 Încep să le am și eu. 55 00:05:45,627 --> 00:05:48,004 - Trebuie să dorm, trebuie să dorm. -[mârâind] 56 00:05:48,839 --> 00:05:53,009 [gemete] 57 00:05:53,385 --> 00:05:54,302 Îți place ajutorul? 58 00:05:55,512 --> 00:05:58,306 Nu, nu, nu. 59 00:05:58,640 --> 00:06:05,564 [gemete și mormăit] 60 00:06:14,281 --> 00:06:15,615 Acest lucru te va ajuta să dormi bine. 61 00:06:15,949 --> 00:06:22,789 [gemete și mormăit] 62 00:06:23,373 --> 00:06:24,291 Iată. 63 00:06:26,251 --> 00:06:27,168 [razand] 64 00:06:27,669 --> 00:06:29,087 Cum îți plac merele, cățea? 65 00:06:29,421 --> 00:06:30,547 [razand] 66 00:06:30,881 --> 00:06:34,759 [gemete și mormăit] 67 00:06:35,093 --> 00:06:35,927 Suficient ajutor? 68 00:06:36,761 --> 00:06:38,054 [gemete și mormăit] 69 00:06:38,388 --> 00:06:39,764 -Ai avut suficient ajutor? -O, Doamne. 70 00:06:41,016 --> 00:06:42,183 huh? huh? 71 00:06:42,517 --> 00:06:44,352 [gemete] 72 00:06:44,686 --> 00:06:47,522 [gâfâind] 73 00:06:49,232 --> 00:06:56,156 [gemete și mormăit] 74 00:07:01,578 --> 00:07:06,124 Iată o mică loțiune de dragoste pentru tranchilizantul tău. 75 00:07:06,458 --> 00:07:07,292 Iată. 76 00:07:08,752 --> 00:07:10,295 Ești un slob. 77 00:07:10,754 --> 00:07:11,671 [chicotind] 78 00:07:14,466 --> 00:07:15,967 Te întorci, nu-i așa? 79 00:07:16,843 --> 00:07:18,011 Am nevoie de un alt măr. 80 00:07:18,470 --> 00:07:19,387 Adu un bushel. 81 00:07:21,222 --> 00:07:22,140 [gemete] 82 00:07:25,602 --> 00:07:26,519 În acest fel, domnule profesor. 83 00:07:30,023 --> 00:07:32,150 Ei sunt mereu făcând progrese extraordinare aici. 84 00:07:32,484 --> 00:07:33,318 Unde? 85 00:07:34,903 --> 00:07:36,196 -Dl. Renfield. - Prietene. 86 00:07:37,447 --> 00:07:39,449 Acum, treaba cu Tim este că tocmai a venit. 87 00:07:39,783 --> 00:07:42,535 Are aceleasi simptome, poftele lui ca toate celelalte. 88 00:07:42,869 --> 00:07:46,331 Toți au asumat roluri diferite, dar aceleași pofte. 89 00:07:49,250 --> 00:07:51,211 Cu toții avem pofte. 90 00:07:51,711 --> 00:07:52,629 Da. 91 00:07:53,421 --> 00:07:54,506 Cum este ea? 92 00:07:55,382 --> 00:07:56,716 Are din nou opt ani. 93 00:07:57,342 --> 00:07:59,135 El doar cântă la chitară și desfrânează 94 00:07:59,469 --> 00:08:02,806 orice poate găsi. Găuri în pereți, paie, orice. 95 00:08:03,306 --> 00:08:04,224 Cowboys? 96 00:08:04,933 --> 00:08:06,810 Așa a fost câștigat Occidentul? 97 00:08:07,143 --> 00:08:07,894 Da. 98 00:08:08,228 --> 00:08:15,068 [muzică populară] 99 00:08:26,746 --> 00:08:31,793 [gemete și mormăit] 100 00:08:32,127 --> 00:08:32,877 Puțin mai sus. 101 00:08:33,211 --> 00:08:36,840 [gemete și mormăit] 102 00:08:37,173 --> 00:08:38,466 Jucător de cowboy. 103 00:08:38,800 --> 00:08:45,640 [muzică populară] 104 00:08:46,766 --> 00:08:50,979 [gemete și mormăit] 105 00:08:51,312 --> 00:08:52,605 Oh, Cowboy. 106 00:08:52,939 --> 00:08:57,444 [gemete și mormăit] 107 00:08:57,777 --> 00:08:58,611 Oh, e strâns. 108 00:08:59,988 --> 00:09:01,448 Pune-l în mine, Cowboy. 109 00:09:01,781 --> 00:09:02,615 [gemete și mormăit] 110 00:09:02,949 --> 00:09:03,825 -Pregateste-te -- -[geme] 111 00:09:04,159 --> 00:09:04,993 -- și călărește-l. 112 00:09:05,326 --> 00:09:08,705 [gemete și mormăit] 113 00:09:09,039 --> 00:09:09,956 Te simti bine, nu? 114 00:09:10,290 --> 00:09:13,626 [gemete și mormăit] 115 00:09:13,960 --> 00:09:14,794 Cum e? 116 00:09:15,795 --> 00:09:17,088 Glisați puțin aici. 117 00:09:17,422 --> 00:09:19,007 [geme] 118 00:09:19,340 --> 00:09:20,800 Oh, haide, Cowboy. 119 00:09:22,677 --> 00:09:23,928 [gemete și mormăit] 120 00:09:24,262 --> 00:09:25,013 Atât de mult. 121 00:09:25,346 --> 00:09:28,099 [gemete și mormăit] 122 00:09:28,433 --> 00:09:30,977 Nu mă pot abține. 123 00:09:31,644 --> 00:09:33,897 [gemete și mormăit] 124 00:09:34,230 --> 00:09:35,231 Mai mergi. 125 00:09:35,565 --> 00:09:36,274 [gemete] 126 00:09:36,608 --> 00:09:37,567 -O, da. 127 00:09:37,901 --> 00:09:39,486 - Dă-mi dracu’, Cowboy, dă-mă dracu’. -La naiba. 128 00:09:40,820 --> 00:09:41,654 Mai mergi. 129 00:09:41,988 --> 00:09:46,451 [gemete și mormăit] 130 00:09:46,785 --> 00:09:48,620 -[geme] Oh, da. 131 00:09:48,953 --> 00:09:50,705 Se simte bine, foarte bine. 132 00:09:51,039 --> 00:09:54,292 -Haide. Mai repede. 133 00:09:54,626 --> 00:10:00,715 [gemete și mormăit] 134 00:10:01,049 --> 00:10:02,008 Bună, ho, Silver. 135 00:10:02,342 --> 00:10:09,182 [zgomot de fundal] [gemete] 136 00:10:09,724 --> 00:10:11,059 Dă-mi dracu’, iubito, dă-mă dracu’. 137 00:10:11,392 --> 00:10:13,686 [muzică orchestrală dramatică] [gemete] 138 00:10:14,020 --> 00:10:15,063 Oh, Doamne. 139 00:10:37,544 --> 00:10:38,711 Freca-l peste mine. 140 00:10:54,227 --> 00:10:56,729 Sunt total nedumerit, Nu pot face nimic din asta. 141 00:11:00,441 --> 00:11:02,569 [indistinct] 142 00:11:02,902 --> 00:11:03,778 Asta e diferit. 143 00:11:04,154 --> 00:11:07,699 [conversație] 144 00:11:10,910 --> 00:11:12,412 Acesta este cel mai rău de până acum. 145 00:11:12,745 --> 00:11:15,456 L-am avut foarte relaxat, citind cărți, fumând pipa, 146 00:11:15,874 --> 00:11:17,041 acum s-a întors costumat. 147 00:11:17,458 --> 00:11:21,421 Cred că semnele pot fi leziuni, poate de la un virus sau ceva. 148 00:11:21,921 --> 00:11:24,340 Unul câte unul, același lucru s-a întâmplat cu amândoi. 149 00:11:29,679 --> 00:11:34,225 Cauza primară din 99,9% din toate bolile umane este...? 150 00:11:35,101 --> 00:11:36,519 - Constipatie cronica. 151 00:11:36,853 --> 00:11:38,354 Desigur, da. - Doctore, scoate cocaina. 152 00:11:41,191 --> 00:11:48,114 [muzică moale] 153 00:11:57,165 --> 00:11:58,082 vorbești serios. 154 00:12:03,379 --> 00:12:05,089 Pur și simplu nu pot să te scot din minte. 155 00:12:06,299 --> 00:12:08,009 Nu-mi pot lua ochii de la tine. 156 00:12:13,723 --> 00:12:14,724 Mi-e teamă că te iubesc. 157 00:12:15,725 --> 00:12:17,977 Oh, mă faci să roșesc. 158 00:12:19,938 --> 00:12:21,814 Nu am spus nimănui asta până acum. 159 00:12:23,942 --> 00:12:24,859 Mă sperie. 160 00:12:26,361 --> 00:12:27,487 nu voi musca. 161 00:12:33,368 --> 00:12:36,454 Dr. Bradley, debordează pe Ward B. 162 00:12:44,003 --> 00:12:45,296 Atenție, asistentă Lawson. 163 00:12:45,630 --> 00:12:48,549 Pacienți care expiră în [indistinct]. 164 00:12:58,101 --> 00:12:59,435 Ce ți-ar plăcea să cânți? 165 00:13:00,103 --> 00:13:03,106 Știi cântecul, Swing Low, Sweet Car”? 166 00:13:11,155 --> 00:13:14,659 (cântând) Leagăn jos, 167 00:13:14,993 --> 00:13:18,454 carul dulce, 168 00:13:19,330 --> 00:13:24,544 venind să mă ducă acasă. 169 00:13:25,253 --> 00:13:27,755 Leagăn jos, 170 00:13:28,423 --> 00:13:31,634 carul dulce, 171 00:13:32,593 --> 00:13:37,974 venind să mă ducă acasă. 172 00:13:38,349 --> 00:13:41,436 Ei bine, dacă ajungi acolo 173 00:13:42,020 --> 00:13:44,772 inainte sa fac eu, 174 00:13:45,606 --> 00:13:50,486 venind să mă ducă acasă. 175 00:13:51,154 --> 00:13:57,201 Spune-le tuturor prietenilor mei că vin și eu, 176 00:13:57,952 --> 00:14:02,290 venind să mă ducă acasă. 177 00:14:03,875 --> 00:14:06,961 Leagăn jos, 178 00:14:07,337 --> 00:14:11,799 carul dulce, 179 00:14:12,300 --> 00:14:18,222 venind să mă ducă acasă. 180 00:14:18,598 --> 00:14:21,768 Leagăn jos, 181 00:14:22,268 --> 00:14:26,647 carul dulce, 182 00:14:27,231 --> 00:14:31,486 venind să mă poarte 183 00:14:32,070 --> 00:14:38,993 acasă. 184 00:14:39,619 --> 00:14:46,501 [muzică orchestrală blândă] 185 00:15:48,229 --> 00:15:49,230 Am o teorie. 186 00:15:50,273 --> 00:15:54,152 Avem de-a face cu strigoii. Vampirii. 187 00:15:54,652 --> 00:15:56,362 -Nosferatu. -Nosferatu? 188 00:15:56,696 --> 00:16:01,284 Da, Nosferatu. Vampirul atacă corpul. 189 00:16:02,118 --> 00:16:04,829 El lasă două urme mici. 190 00:16:06,038 --> 00:16:08,374 Renfield, bărbatul e obsedat. 191 00:16:10,042 --> 00:16:13,129 El crede că trebuie să devore viețuitoare. 192 00:16:13,463 --> 00:16:16,883 Dar profesor, știință modernă nu admite astfel de superstiții. 193 00:16:17,216 --> 00:16:18,926 Renfield a scăpat. 194 00:16:20,261 --> 00:16:21,179 Unde s-a dus? 195 00:16:28,436 --> 00:16:31,981 Maestre, sunt aici. 196 00:16:32,648 --> 00:16:39,572 [razand] 197 00:16:43,534 --> 00:16:46,287 [mârâind și mârâit] 198 00:16:47,163 --> 00:16:49,332 Eu sunt Dracula. 199 00:16:51,542 --> 00:16:53,461 Vă urez bun venit. 200 00:16:56,923 --> 00:16:58,299 Ascultă-i. 201 00:16:59,425 --> 00:17:01,427 Copiii nopții. 202 00:17:02,803 --> 00:17:05,056 Ce muzică fac, 203 00:17:07,016 --> 00:17:08,684 domnule Renfield. 204 00:17:09,018 --> 00:17:14,273 -Unde sunt toți ciugulii pe care i-ai promis? - Sângele este viața. 205 00:17:16,484 --> 00:17:18,986 [țipând] 206 00:17:19,320 --> 00:17:20,488 [latra cainii] 207 00:17:20,821 --> 00:17:22,114 Henry! 208 00:17:22,448 --> 00:17:23,366 Richard! 209 00:17:26,577 --> 00:17:28,287 L-am închis ca să nu poată s-a mai ranit. 210 00:17:29,997 --> 00:17:31,749 Sunt al tău pentru eternitate! 211 00:17:32,375 --> 00:17:33,292 O, spatele meu. 212 00:17:33,626 --> 00:17:34,460 Ahh. 213 00:17:34,794 --> 00:17:38,839 [țipând] 214 00:17:39,173 --> 00:17:43,094 Paging Dr. Stoker, pacient indisciplinat în secția violentă. 215 00:17:44,136 --> 00:17:45,721 Scoate-i cămaşa de forţă. 216 00:17:47,306 --> 00:17:50,309 Dle Reinfield, arăți mult mai bine. 217 00:17:50,643 --> 00:17:51,644 ticălosule. 218 00:17:52,061 --> 00:17:53,437 Sunt aici să te ajut. 219 00:17:54,230 --> 00:17:57,400 Dr. Seward, trimite-mă departe de acest loc. 220 00:17:57,733 --> 00:17:59,110 Trimite-mă departe. 221 00:17:59,443 --> 00:18:00,736 De ce ai vrea să pleci? 222 00:18:01,946 --> 00:18:05,825 Plânsetele mele noaptea, ar putea să o deranjeze pe doamna Mina. 223 00:18:06,617 --> 00:18:10,538 S-ar putea să-i dea coșmaruri groaznice, profesorul Van Helsing. 224 00:18:11,455 --> 00:18:13,291 Vise rele. 225 00:18:13,624 --> 00:18:15,960 [lupul urlat] 226 00:18:16,294 --> 00:18:18,754 Vârcolac? S-ar putea să fi știut. 227 00:18:19,338 --> 00:18:21,215 Știm de ce vorbesc lupii 228 00:18:22,341 --> 00:18:25,052 și știm cum să o oprim. 229 00:18:27,263 --> 00:18:30,224 Ah, știi prea multe să trăiești, Van Helsing. 230 00:18:30,558 --> 00:18:31,517 Henry, ia-l. 231 00:18:31,851 --> 00:18:33,311 Vă avertizez, dr. Seward, 232 00:18:33,644 --> 00:18:34,812 mă trimiți departe de acest loc 233 00:18:35,146 --> 00:18:37,315 sau trebuie sa raspunzi pentru ce se va întâmpla cu doamna Mina. 234 00:18:37,648 --> 00:18:41,444 - La dracu nazist! -Care a fost planta care l-a entuziasmat atât de mult? 235 00:18:41,777 --> 00:18:44,822 Wolfsbane. Se dezvoltă în Europa centrală. 236 00:18:46,032 --> 00:18:47,366 Nativii îl folosesc 237 00:18:48,117 --> 00:18:51,037 pentru a se proteja de vampiri. 238 00:18:51,662 --> 00:18:54,165 Privește-l cu atenție zi și noapte, 239 00:18:55,291 --> 00:18:57,460 mai ales noaptea. 240 00:18:57,793 --> 00:19:01,547 [muzică orchestrală blândă] 241 00:19:46,300 --> 00:19:53,224 [urlând] 242 00:20:35,099 --> 00:20:36,892 [țipând] 243 00:20:37,226 --> 00:20:37,977 nu te misca, 244 00:20:38,310 --> 00:20:40,896 sau o să te trag până când îți cad bilele. 245 00:20:42,314 --> 00:20:43,149 Nu vă mișcați. 246 00:20:43,482 --> 00:20:50,322 [urlând] [gemete] 247 00:20:59,248 --> 00:21:00,249 Nu te mișca. 248 00:21:03,711 --> 00:21:05,337 Haide, bagă-mi-o în pisică. 249 00:21:05,671 --> 00:21:08,758 [gemete] 250 00:21:10,551 --> 00:21:11,469 Haide. 251 00:21:13,888 --> 00:21:16,098 Fă-ți înțepătura cât poți de mare pentru mine. 252 00:21:19,935 --> 00:21:22,396 Nu vă mișcați. Ți-am spus, nu te mișca. 253 00:21:22,730 --> 00:21:26,859 [gemete] 254 00:21:27,193 --> 00:21:30,154 Două sute de ani am așteptat asta, și asta e tot ce primesc? 255 00:21:32,114 --> 00:21:33,032 Fă-o mai mare. 256 00:21:35,534 --> 00:21:37,119 Fă chestia asta nenorocită mai mare. 257 00:21:37,453 --> 00:21:39,580 [gemete] 258 00:21:39,914 --> 00:21:40,664 Haide. 259 00:21:40,998 --> 00:21:44,418 [gemete] 260 00:21:44,752 --> 00:21:45,586 Haide. 261 00:21:48,672 --> 00:21:51,050 Ai de gând să mori dacă nu scap din asta. 262 00:21:52,301 --> 00:21:53,135 Haide. 263 00:21:53,469 --> 00:22:00,309 [gemete] 264 00:22:15,324 --> 00:22:16,325 Dă-mi naiba. 265 00:22:24,250 --> 00:22:26,085 Cum, cum. 266 00:22:26,418 --> 00:22:30,714 [gemete] 267 00:22:31,048 --> 00:22:31,882 Așa este. 268 00:22:41,016 --> 00:22:42,601 -[țipând] - Două sute de ani am așteptat, 269 00:22:42,935 --> 00:22:44,436 și asta e tot ce voi obține? 270 00:22:50,359 --> 00:22:51,986 Atenție, atenție. 271 00:22:52,278 --> 00:22:53,362 Aceasta este o urgență. 272 00:22:53,821 --> 00:22:55,698 Liliecii au fost reperați în Ward A. 273 00:22:56,198 --> 00:22:59,243 Vă rugăm să puneți plase de păr pe toți pacienții. 274 00:23:02,872 --> 00:23:05,416 Dracula, te aud venind, 275 00:23:06,208 --> 00:23:08,043 dar mi-ar plăcea să te văd cum, de asemenea. 276 00:23:08,752 --> 00:23:11,297 Dracula, cum. 277 00:23:12,548 --> 00:23:14,258 Și eu vreau să esperma. 278 00:23:16,218 --> 00:23:17,136 Atenție, Henry. 279 00:23:17,553 --> 00:23:18,762 Henry, te rog ia capcane. 280 00:23:19,096 --> 00:23:20,347 Avem șobolani în subsol. 281 00:23:29,607 --> 00:23:32,234 [urlând] 282 00:23:32,568 --> 00:23:34,361 Dr. Seward este acasă? 283 00:23:34,695 --> 00:23:35,529 Da, domnule. Intră imediat. 284 00:23:38,699 --> 00:23:40,826 [urlând] 285 00:23:43,704 --> 00:23:45,539 Mi-ar plăcea să fiu tras de el. 286 00:23:50,336 --> 00:23:51,253 Dr. Seward? 287 00:23:51,587 --> 00:23:52,504 Da. 288 00:23:52,880 --> 00:23:54,632 Eu sunt contele Dracula. 289 00:23:55,174 --> 00:23:57,176 Tocmai am luat Carfax Abbey. 290 00:23:57,801 --> 00:23:59,470 Oh, vom fi vecini. 291 00:23:59,887 --> 00:24:02,348 Dr. Stoker excitat nici nu ar fi rău, 292 00:24:02,723 --> 00:24:03,766 dar e ocupat acum. 293 00:24:05,643 --> 00:24:07,102 E cu servitoarea aia sluttină. 294 00:24:08,187 --> 00:24:10,981 Se zvonește a fost fuita de șofer. 295 00:24:18,572 --> 00:24:20,658 Oameni în oraș sunt cu adevărat îngrijorat pentru el, 296 00:24:22,034 --> 00:24:23,327 speriat dintr-un motiv oarecare. 297 00:24:24,495 --> 00:24:25,496 Speriat? De ce? 298 00:24:25,913 --> 00:24:26,747 Nu știu. 299 00:24:27,081 --> 00:24:30,376 Poate pentru că este ciudat, diferit, știi? 300 00:24:31,126 --> 00:24:32,461 Nu, nu știu. 301 00:24:36,590 --> 00:24:39,093 Îl găsesc foarte fermecător, politicos, 302 00:24:43,514 --> 00:24:45,224 ceva din care poți învăța. 303 00:24:46,600 --> 00:24:53,524 [gemete] 304 00:25:03,242 --> 00:25:06,787 Dr. Gillespie, Dr. Gillespie. Linia șase, apel telefonic. 305 00:25:11,709 --> 00:25:12,626 Poate ai dreptate. 306 00:25:13,419 --> 00:25:14,962 Nu-l vezi niciodată în timpul zilei, 307 00:25:15,796 --> 00:25:16,714 numai noaptea. 308 00:25:17,172 --> 00:25:18,465 Ce părere ai despre asta? 309 00:25:18,799 --> 00:25:19,633 Nimic. 310 00:25:22,845 --> 00:25:25,389 Orășenii nici măcar nu vor lucra moşia Carfax. 311 00:25:25,806 --> 00:25:27,182 -De ce? -Se spune că e bântuit. 312 00:25:27,516 --> 00:25:29,601 -Vrei să intri, te rog. - Locul acela a fost pustiu 313 00:25:29,935 --> 00:25:31,854 pentru mult, mult timp. 314 00:25:32,563 --> 00:25:33,480 Da. 315 00:25:35,149 --> 00:25:36,608 Am o surpriză pentru toată lumea. 316 00:25:38,068 --> 00:25:39,194 Avem un nou vecin, 317 00:25:40,362 --> 00:25:41,280 Contele Dracula. 318 00:25:43,657 --> 00:25:45,534 Aș vrea să o cunoști pe nepoata mea, Mina. 319 00:25:49,496 --> 00:25:50,414 Buna ziua. 320 00:25:51,290 --> 00:25:52,833 Logodnicul ei/@, Jonathan Harker. 321 00:25:56,962 --> 00:25:59,506 -Irene Renfield, o veche prietenă de familie. -Oh, la naiba. 322 00:26:00,215 --> 00:26:03,302 Unul dintre noii mei stagiari, Dr. Bradley. 323 00:26:04,303 --> 00:26:06,013 Lucy Webster, prietena de facultate a Minei. 324 00:26:09,183 --> 00:26:10,100 Si bineinteles, 325 00:26:11,894 --> 00:26:13,437 draga mea soră, Sybil. 326 00:26:13,771 --> 00:26:14,605 Nu. 327 00:26:14,938 --> 00:26:15,814 Nu. 328 00:26:17,941 --> 00:26:20,778 -Contele tocmai a închiriat Carfax Abbey. -Ce fermecător. 329 00:26:21,111 --> 00:26:24,573 Va fi o ușurare să vezi puțină lumină în acel loc vechi, sumbru. 330 00:26:25,574 --> 00:26:26,492 Da, într-adevăr. 331 00:26:27,659 --> 00:26:29,995 Mă scuzați cu toții? Am un telefon. 332 00:26:30,662 --> 00:26:33,749 [gemete] 333 00:26:34,083 --> 00:26:34,833 Mai greu. 334 00:26:35,167 --> 00:26:38,378 [gemete] 335 00:26:38,712 --> 00:26:39,421 Haide. 336 00:26:39,755 --> 00:26:46,595 [gemete] 337 00:27:11,120 --> 00:27:11,954 Mai greu. 338 00:27:12,287 --> 00:27:15,499 [gemete] 339 00:27:15,833 --> 00:27:16,583 Haide. 340 00:27:16,917 --> 00:27:23,757 [gemete] 341 00:27:48,407 --> 00:27:49,241 Mai greu. 342 00:27:49,575 --> 00:27:52,661 [gemete] 343 00:27:52,995 --> 00:27:53,745 Haide. 344 00:27:54,079 --> 00:27:55,706 [gemete] 345 00:27:56,039 --> 00:27:58,667 Abația arată parca ar fi nevoie de niste reparatii. 346 00:27:59,001 --> 00:28:00,502 Voi face foarte puțin. 347 00:28:01,170 --> 00:28:04,173 Îmi amintește a castelului meu din Transilvania. 348 00:28:05,382 --> 00:28:08,010 Îmi amintește de poezia aceea de la școală, 349 00:28:08,510 --> 00:28:10,596 „Pereții din jur erau goi, 350 00:28:11,096 --> 00:28:12,723 de parcă morții ar fi acolo”. 351 00:28:13,515 --> 00:28:15,517 [chicotește] E un toast bun, Lucy. 352 00:28:17,019 --> 00:28:17,936 Mai sunt. 353 00:28:19,313 --> 00:28:22,107 „Să plângem ca următorul să moară”. 354 00:28:22,858 --> 00:28:24,526 Oh, Lucy, este suficient. 355 00:28:24,860 --> 00:28:25,611 Nu contează restul. 356 00:28:25,944 --> 00:28:26,945 a muri, 357 00:28:28,238 --> 00:28:29,364 a fi cu adevărat mort. 358 00:28:31,116 --> 00:28:32,659 Trebuie să fie glorios. 359 00:28:37,456 --> 00:28:38,373 De ce, conte? 360 00:28:39,958 --> 00:28:43,212 Sunt lucruri mult mai rele așteptând omul decât moartea. 361 00:28:44,171 --> 00:28:51,094 [gemete] 362 00:29:02,773 --> 00:29:03,690 Mai greu. 363 00:29:04,024 --> 00:29:05,067 [gemete] 364 00:29:05,400 --> 00:29:06,610 Atenție, atenție. 365 00:29:06,944 --> 00:29:09,488 Dr. Van Helsing, distanță mare de Amsterdam. 366 00:29:09,821 --> 00:29:16,662 [gemete] 367 00:29:39,977 --> 00:29:40,811 Mai greu. 368 00:29:41,144 --> 00:29:44,356 [gemete] 369 00:29:44,690 --> 00:29:45,440 Haide. 370 00:29:45,774 --> 00:29:52,614 [gemete] 371 00:30:16,763 --> 00:30:17,597 Mai greu. 372 00:30:17,931 --> 00:30:19,224 Paging Dr. Stoker. 373 00:30:19,850 --> 00:30:21,476 [gemete] 374 00:30:21,810 --> 00:30:22,561 Haide. 375 00:30:22,894 --> 00:30:29,693 [gemete] 376 00:30:35,490 --> 00:30:37,492 Oh, Lucy. Da, ești foarte romantic. 377 00:30:37,826 --> 00:30:38,618 Adică asta? 378 00:30:39,036 --> 00:30:40,954 îl găsesc fascinant. 379 00:30:43,248 --> 00:30:45,250 Da. Asa cred si eu, putin. 380 00:30:45,584 --> 00:30:48,170 Cred că ai putea folosi cineva un pic mai normal. 381 00:30:48,503 --> 00:30:49,921 Oh, ca John al tău? 382 00:30:51,089 --> 00:30:53,258 Nu, dar ca Dr. Bradley. 383 00:30:53,592 --> 00:30:54,426 El este dulce. 384 00:30:55,177 --> 00:30:56,887 Dar îmi place un tip mai distins. 385 00:30:57,220 --> 00:30:59,765 Tipul mai distins te va pune în necazuri. 386 00:31:00,349 --> 00:31:07,272 [muzică de rău augur] 387 00:31:50,399 --> 00:31:57,322 [mârâind] 388 00:32:21,430 --> 00:32:28,353 [gemete] [mârâind] 389 00:33:44,930 --> 00:33:45,847 [latrat] 390 00:33:50,727 --> 00:33:53,021 De ce naiba a trebuit să vin aici? 391 00:33:53,772 --> 00:33:58,068 Cu siguranță aș putea folosi Cognac... sau Quaalude. 392 00:33:58,401 --> 00:34:05,242 [gemete] 393 00:34:15,627 --> 00:34:16,461 Mai greu. 394 00:34:16,795 --> 00:34:19,965 [gemete] 395 00:34:20,298 --> 00:34:21,049 Haide. 396 00:34:21,383 --> 00:34:28,223 [gemete] 397 00:34:52,831 --> 00:34:53,665 Mai greu. 398 00:34:53,999 --> 00:34:57,210 [gemete] 399 00:34:57,544 --> 00:34:58,295 Haide. 400 00:34:58,628 --> 00:35:05,427 [gemete] 401 00:35:29,993 --> 00:35:30,827 Mai greu. 402 00:35:31,161 --> 00:35:31,995 [gemete] 403 00:35:34,956 --> 00:35:38,585 Dr. Stoker, prezentați-vă la camera 22 pentru o lobotomie. 404 00:35:38,960 --> 00:35:41,963 Dacă-l prind făcându-se cu oricare dintre doamnele de aici, 405 00:35:42,297 --> 00:35:45,133 O să-i fac o lobotomie frontală gratuit. 406 00:35:49,179 --> 00:35:53,016 Aș putea să-i înghit penisul întreg, mingi și tot. 407 00:35:53,350 --> 00:36:00,148 [muzică orchestrală] 408 00:36:10,992 --> 00:36:17,916 [gemete] 409 00:38:13,656 --> 00:38:20,580 [urlând] 410 00:38:20,914 --> 00:38:22,582 [ciripit] 411 00:38:23,833 --> 00:38:30,757 [liliecii zboară] 412 00:38:53,530 --> 00:38:54,364 Bună dimineața. 413 00:38:54,697 --> 00:38:56,574 [cântat cocoșului] - Acum se servește micul dejun. 414 00:38:56,950 --> 00:38:58,368 Nu uitați de lingurile de cauciuc. 415 00:38:58,701 --> 00:39:00,870 Am stat în pat o vreme, lectură, și 416 00:39:01,496 --> 00:39:03,164 exact când mă simțeam somnoros, 417 00:39:03,498 --> 00:39:05,458 Am auzit câinii urlând. 418 00:39:06,417 --> 00:39:09,838 Și apoi această față albă și lividă a coborât din ceață, 419 00:39:11,923 --> 00:39:14,425 și simțeam această respirație pe față, 420 00:39:16,135 --> 00:39:17,887 și apoi i-am simțit buzele. 421 00:39:19,013 --> 00:39:19,848 Ioan. 422 00:39:20,181 --> 00:39:21,349 Doar visai. 423 00:39:22,475 --> 00:39:23,810 M-am simțit atât de slab. 424 00:39:24,435 --> 00:39:27,063 Se pare că viața fusese scurs din mine. 425 00:39:29,482 --> 00:39:31,568 Mina, totul a fost un vis. 426 00:39:31,901 --> 00:39:35,488 A fost ceva asta ar fi putut cauza acel vis, Mina? 427 00:39:35,989 --> 00:39:36,823 Nu. 428 00:39:37,156 --> 00:39:38,241 Atenție, dr. Stoker. 429 00:39:38,575 --> 00:39:40,785 Doamna Lucy Webster nu este în camera ei. 430 00:39:41,202 --> 00:39:44,163 [muzică moale] 431 00:40:06,769 --> 00:40:07,687 Van Helsing. 432 00:40:08,229 --> 00:40:09,147 Van Helsing. 433 00:40:11,274 --> 00:40:12,400 Van Helsing, am găsit-o. 434 00:40:12,901 --> 00:40:14,777 Van Helsing, am găsit-o. 435 00:40:17,906 --> 00:40:23,286 [farful] 436 00:40:23,620 --> 00:40:24,871 Haide, scuipă-l afară. 437 00:40:25,204 --> 00:40:32,128 [bâlbâit] 438 00:40:36,799 --> 00:40:37,717 Ce? 439 00:40:41,054 --> 00:40:42,180 Dr. Bradley! 440 00:40:42,889 --> 00:40:44,349 Dr. Bradley! 441 00:40:48,811 --> 00:40:55,693 [muzică ciudată] 442 00:41:09,499 --> 00:41:12,585 -[cântând] Leagăn jos, 443 00:41:13,419 --> 00:41:17,423 carul dulce, 444 00:41:17,799 --> 00:41:22,971 venind să mă ducă acasă. 445 00:41:23,638 --> 00:41:26,099 Leagăn jos, 446 00:41:26,891 --> 00:41:30,353 carul dulce, 447 00:41:30,937 --> 00:41:35,733 venind să mă ducă acasă. 448 00:41:36,693 --> 00:41:39,946 Ei bine, dacă ajungi acolo 449 00:41:40,405 --> 00:41:43,658 inainte sa fac eu, 450 00:41:43,992 --> 00:41:48,913 venind să mă ducă acasă. 451 00:41:49,455 --> 00:41:52,291 Spune-le tuturor prietenilor mei 452 00:41:52,625 --> 00:41:55,628 vin si eu, 453 00:41:56,337 --> 00:42:00,925 venind să mă ducă acasă. 454 00:42:02,093 --> 00:42:05,346 Leagăn jos, 455 00:42:05,847 --> 00:42:09,892 carul dulce, 456 00:42:10,685 --> 00:42:16,566 venind să mă ducă acasă. 457 00:42:16,941 --> 00:42:20,194 Leagăn jos, 458 00:42:20,611 --> 00:42:24,949 carul dulce, 459 00:42:25,575 --> 00:42:29,871 venind să mă poarte 460 00:42:30,371 --> 00:42:37,295 acasă. 461 00:42:37,837 --> 00:42:44,510 [muzică orchestrală dramatică] 462 00:42:44,844 --> 00:42:46,637 -Dr. Seward? -Da. 463 00:42:47,013 --> 00:42:50,224 Când a avut doamna Webster ultima transfuzie? 464 00:42:51,350 --> 00:42:52,435 Acum vreo patru ore. 465 00:42:54,437 --> 00:42:55,354 nefiresc, 466 00:42:56,689 --> 00:42:57,815 această pierdere de sânge, 467 00:42:58,649 --> 00:42:59,942 piele ceară. 468 00:43:00,276 --> 00:43:01,110 Da, într-adevăr. 469 00:43:01,444 --> 00:43:04,155 Gura și ochiul victimei sunt fără sânge. 470 00:43:10,953 --> 00:43:12,830 Pe sân, două semne. 471 00:43:15,208 --> 00:43:18,252 Stați, dr. Bradley, țineți-vă lacrimile. 472 00:43:19,087 --> 00:43:20,171 Nu fi un copil care plânge. 473 00:43:21,672 --> 00:43:23,966 Atenție, ne lipsește niște morfină. 474 00:43:26,677 --> 00:43:27,762 Dr. Bradley? 475 00:43:28,096 --> 00:43:29,013 Da. 476 00:43:31,557 --> 00:43:33,518 Suntem prea devreme bătrâni. 477 00:43:34,060 --> 00:43:34,977 Prea târziu. 478 00:43:37,230 --> 00:43:38,106 Spune-i tu, 479 00:43:39,023 --> 00:43:40,149 îl faci să înțeleagă. 480 00:43:41,150 --> 00:43:42,068 Nu pot. 481 00:43:45,029 --> 00:43:46,405 Totul s-a terminat, John. 482 00:43:47,907 --> 00:43:49,450 Dragostea noastră, viața noastră împreună. 483 00:43:51,577 --> 00:43:52,495 te iubesc, 484 00:43:53,663 --> 00:43:56,249 dar nu mă pot abține la ce se întâmplă. 485 00:43:56,582 --> 00:43:58,334 E vina ta, profesore. 486 00:43:58,709 --> 00:44:00,253 O înnebunești. 487 00:44:00,795 --> 00:44:02,088 Soarele apune, 488 00:44:03,422 --> 00:44:04,549 va veni o altă noapte. 489 00:44:06,425 --> 00:44:07,802 De care ar trebui să-ți fie frică. 490 00:44:09,846 --> 00:44:11,430 Așa că o vedem din nou. 491 00:44:11,889 --> 00:44:14,058 Constipație cronică. 492 00:44:15,768 --> 00:44:19,856 Atenție, asistentă Lawson. Dacă puteți, aduceți trusa de clisma. 493 00:44:20,773 --> 00:44:22,150 Bună, domnule Harker. 494 00:44:23,943 --> 00:44:24,861 Ce mai faci? 495 00:44:26,571 --> 00:44:27,488 Nu e bun. 496 00:44:27,822 --> 00:44:28,739 Care este problema ta? 497 00:44:30,283 --> 00:44:32,869 Lucrurile nu merg bine între mine și Mina deloc. 498 00:44:33,244 --> 00:44:34,078 Deloc. 499 00:44:34,412 --> 00:44:35,705 Ei bine, ce sa întâmplat? 500 00:44:37,790 --> 00:44:38,624 Printre altele, 501 00:44:38,958 --> 00:44:40,835 iti poti imagina cum ar fi 502 00:44:41,294 --> 00:44:44,964 a fi logodit cu o femeie de trei ani cine este virgin? 503 00:44:46,132 --> 00:44:48,342 Nu, domnule Harker, nu cred că aș putea. 504 00:44:48,676 --> 00:44:50,386 -Vino cu mine. - Mă vrei în taxiul acela? 505 00:44:50,720 --> 00:44:52,180 Da, te vreau în acest taxi. 506 00:44:54,682 --> 00:44:56,017 Crezi că asta îmi va lua mintea 507 00:44:56,350 --> 00:44:57,643 -Din necazurile mele? -O, da. 508 00:44:58,394 --> 00:45:00,354 Ești o femeie frumoasă, știi asta? 509 00:45:00,688 --> 00:45:04,108 [muzică jazz] 510 00:45:04,442 --> 00:45:06,277 Relaxează-te, domnule Harker. 511 00:45:12,408 --> 00:45:14,493 [geme] Doamne. 512 00:45:17,079 --> 00:45:19,707 Ești rapid făcându-mă să-mi uit toate necazurile. 513 00:45:24,670 --> 00:45:25,504 Haide, sărută-mă. 514 00:45:25,838 --> 00:45:26,756 Să ne simțim confortabil. 515 00:45:27,590 --> 00:45:31,677 Vreau să-mi promiți, în primul rând, că nimeni nu află despre asta. 516 00:45:32,220 --> 00:45:33,596 Oh, Jonathan, 517 00:45:35,097 --> 00:45:37,433 ai încrederea mea profesională 518 00:45:37,767 --> 00:45:40,019 că nimeni nu va afla. -Bine, avem o înțelegere. 519 00:45:49,946 --> 00:45:51,864 - Știi ce faci, nu? -O, da. 520 00:45:52,198 --> 00:45:53,908 Știu exact ce fac. 521 00:45:55,534 --> 00:46:02,416 [gemete] 522 00:46:10,591 --> 00:46:11,592 Lasă-mă să te ajut acolo. 523 00:46:18,474 --> 00:46:19,392 Atenţie. 524 00:46:19,850 --> 00:46:23,104 Atenție, Dr. Stoker, Baby Jane refuză să-și poarte scutecul. 525 00:46:28,025 --> 00:46:34,949 [gemete] 526 00:46:53,301 --> 00:46:54,135 Doamne! 527 00:46:54,468 --> 00:46:56,137 Dacă Mina a aflat vreodată despre asta... 528 00:46:56,721 --> 00:46:57,930 Mina nu va afla. 529 00:46:58,973 --> 00:47:04,228 [gemete] 530 00:47:04,562 --> 00:47:05,604 La naiba. 531 00:47:07,606 --> 00:47:09,108 Oh, Doamne. 532 00:47:10,109 --> 00:47:12,153 Exact ce a comandat medicul. 533 00:47:20,202 --> 00:47:21,912 Unde te duci, Baby Jane? 534 00:47:22,455 --> 00:47:23,998 Baby Jane, întoarce-te. 535 00:47:26,417 --> 00:47:27,335 Atenţie. 536 00:47:27,752 --> 00:47:30,087 Dr. Seward îi lipsește 537 00:47:30,421 --> 00:47:33,507 Oricine știe unde se află, vă rugăm să-l returnați în sala de biliard. 538 00:47:37,136 --> 00:47:44,060 [muzică ciudată] 539 00:47:49,023 --> 00:47:50,733 Baby Jane, vino aici. 540 00:48:03,496 --> 00:48:05,414 Vreau clitorisul tău, draga mea. 541 00:48:09,001 --> 00:48:15,925 [gemete] [muzică orchestrală în creștere] 542 00:50:39,944 --> 00:50:41,237 Dr. Sybil Seward, 543 00:50:41,570 --> 00:50:44,823 fratele tău ar vrea să te vadă în biroul lui cât mai curând posibil. 544 00:50:47,743 --> 00:50:48,786 Draga sora, 545 00:50:50,287 --> 00:50:53,666 de ce a fost contele Dracula invitat la ceai aseară? 546 00:50:54,583 --> 00:50:57,253 De ce n-ar fi contele Dracula au fost invitați la ceai 547 00:50:57,586 --> 00:50:58,546 aseară, Arthur? 548 00:50:58,879 --> 00:51:01,131 Pentru că nu-mi place efectul pe care îl are asupra Minei. 549 00:51:01,465 --> 00:51:02,299 Plus, 550 00:51:02,633 --> 00:51:08,180 orice decizii care implică sanatoriul nu faceți, decât dacă mă consultați mai întâi. 551 00:51:08,514 --> 00:51:09,431 Adică, pentru numele lui Dumnezeu, 552 00:51:09,765 --> 00:51:11,267 ce se intampla pe aici? 553 00:51:11,600 --> 00:51:13,519 Toate aceste discuții despre vampiri. 554 00:51:13,852 --> 00:51:16,522 Personalul meu nu mă mai ascultă. 555 00:51:16,855 --> 00:51:21,193 Cel mai bun stagiar al meu, Dr. Stoker, 556 00:51:21,569 --> 00:51:23,862 s-a terminat ca toți ceilalți pacienți ai mei. 557 00:51:24,196 --> 00:51:27,199 O să-mi pierd permisul, toată treaba o să se destrame. 558 00:51:27,533 --> 00:51:29,702 nu mai suport. Adică, ce am de gând să fac? 559 00:51:30,035 --> 00:51:31,453 Adică, am muncit atât de mult în acest loc. 560 00:51:31,787 --> 00:51:34,164 Nu, nu pot, Nu vreau să-mi pierd sanatoriul. 561 00:51:34,498 --> 00:51:35,583 Știi că nu vreau să-l pierd? 562 00:51:35,916 --> 00:51:37,793 -Știi că nu vreau să-l pierd. - Arthur, calmează-te. 563 00:51:38,127 --> 00:51:39,295 Doar că nu vreau să pierd totul. 564 00:51:39,628 --> 00:51:40,337 -Nu pot pierde totul. - Arthur. 565 00:51:40,671 --> 00:51:43,382 - Adică, pentru asta am lucrat. - Arthur. Arthur! 566 00:51:43,882 --> 00:51:46,260 Arthur! Uită-te la mine, Arthur. 567 00:51:53,100 --> 00:51:56,270 Acum, Arthur, calmează-te. 568 00:51:58,439 --> 00:52:00,816 Arthur... 569 00:52:04,528 --> 00:52:07,489 amintește-ți cum ți-a plăcut asta atât de mult, Arthur? 570 00:52:17,625 --> 00:52:18,542 Haide. 571 00:52:19,585 --> 00:52:20,419 Haide, ia-o. 572 00:52:20,753 --> 00:52:22,504 Știi că ai vrea să o iei, Arthur. 573 00:52:23,881 --> 00:52:24,798 Haide. 574 00:52:25,299 --> 00:52:26,216 Haide. 575 00:52:27,092 --> 00:52:27,926 Haide. 576 00:52:28,260 --> 00:52:29,094 Da. 577 00:52:30,095 --> 00:52:31,305 Da. 578 00:52:32,348 --> 00:52:39,271 [gemete] 579 00:52:46,612 --> 00:52:47,905 Asta iti place. 580 00:52:48,280 --> 00:52:52,993 [gemând] Îți place asta? 581 00:52:53,327 --> 00:52:54,703 Uită-te la mine. 582 00:52:55,037 --> 00:52:55,871 Da. 583 00:52:56,455 --> 00:53:03,379 [gemete] 584 00:53:04,088 --> 00:53:11,011 [tunet bubuind] 585 00:53:16,433 --> 00:53:20,187 Ar fi putut fi penisul tău. Mama mi l-a dat. 586 00:53:21,939 --> 00:53:24,692 Vreau să-l înfig. 587 00:53:25,025 --> 00:53:25,943 Vreau să-l înfig în tine. 588 00:53:27,653 --> 00:53:28,821 Vrei să-l pui în mine? 589 00:53:29,405 --> 00:53:32,074 Da, îți place să faci asta, nu-i așa? 590 00:53:32,408 --> 00:53:39,248 [gemete] 591 00:53:46,338 --> 00:53:47,548 Arthur are nevoie de asta, știi. 592 00:53:47,881 --> 00:53:54,722 [gemând] Știu că o face. 593 00:55:31,527 --> 00:55:33,904 Isus Hristos, 594 00:55:34,446 --> 00:55:35,948 ESTE cel mai bun incestul? 595 00:55:38,992 --> 00:55:45,916 [gemete] 596 00:55:46,333 --> 00:55:49,962 Arthur va veni pe sânii surorii sale. 597 00:55:51,046 --> 00:55:52,589 - Știi asta, nu-i așa? -Da. 598 00:55:52,923 --> 00:55:54,174 Strângeți-le împreună. 599 00:55:54,508 --> 00:55:55,342 Strângeți-le. 600 00:55:55,676 --> 00:55:59,471 -Hai, Arthur. -Strânge-le strâns, chiar acolo. 601 00:56:01,098 --> 00:56:03,517 Oh, da, venim. 602 00:56:03,851 --> 00:56:10,649 [gemete] 603 00:56:43,098 --> 00:56:46,226 Nu va mai fi statică despre contele Dracula. 604 00:56:46,560 --> 00:56:47,394 Desigur. 605 00:56:48,812 --> 00:56:50,647 Acum că ne simțim mai bine, Arthur... 606 00:56:51,273 --> 00:56:52,691 si ne simtim mai bine... 607 00:56:54,109 --> 00:56:55,527 avem mult de lucru. 608 00:56:56,361 --> 00:56:57,279 Da, ai dreptate. 609 00:56:57,946 --> 00:56:59,781 O să ne unim 610 00:57:01,366 --> 00:57:03,076 și ai grijă de afaceri, 611 00:57:04,369 --> 00:57:05,287 nu, Arthur? 612 00:57:05,704 --> 00:57:06,622 Asta e corect. 613 00:57:07,623 --> 00:57:08,540 Foarte bine. 614 00:57:14,296 --> 00:57:17,674 Arthur este la un pas a unei căderi nervoase. 615 00:57:19,009 --> 00:57:21,053 Adevărat prost. 616 00:57:21,428 --> 00:57:23,513 te sfatuiesc să revin în câteva săptămâni 617 00:57:23,847 --> 00:57:26,058 când starea lui s-ar fi putut îmbunătăți. 618 00:57:26,391 --> 00:57:27,267 Oh, conte. 619 00:57:28,018 --> 00:57:28,936 Bună seara. 620 00:57:30,646 --> 00:57:31,563 Contele Dracula, 621 00:57:32,064 --> 00:57:33,273 profesorul Van Helsing. 622 00:57:33,649 --> 00:57:34,733 Van Helsing? 623 00:57:35,859 --> 00:57:38,779 Cunoaștem numele, chiar și în Transilvania. 624 00:57:39,488 --> 00:57:41,615 Ești foarte amabil, conte. 625 00:57:41,990 --> 00:57:43,325 Contele, ne-a spus Arthur 626 00:57:43,659 --> 00:57:46,578 a ofertei dumneavoastră foarte amabile să-ți dai Minei sângele tău. 627 00:57:47,287 --> 00:57:50,457 Am vrut să ajut în orice fel am putut, desigur. 628 00:57:50,832 --> 00:57:52,626 Ți-ar plăcea să o faci acum sau mai târziu? 629 00:57:53,043 --> 00:57:54,252 Acum ar fi bine. 630 00:57:55,337 --> 00:57:56,254 Scuzați-mă. 631 00:57:59,675 --> 00:58:02,219 Spune-mi, conte, e prima ta transfuzie? 632 00:58:03,095 --> 00:58:04,012 Da. 633 00:58:04,888 --> 00:58:08,100 Și eu sunt puțin zguduitor despre darea de sânge. 634 00:58:09,059 --> 00:58:13,230 Poate îmi permiteți să te privești în ochi. 635 00:58:13,563 --> 00:58:20,404 [muzică ciudată] 636 00:59:44,905 --> 00:59:51,787 [mârâind] 637 01:00:10,097 --> 01:00:11,306 Înainte să pleci, 638 01:00:12,349 --> 01:00:13,975 poți ajuta, conte? 639 01:00:14,309 --> 01:00:15,143 Da, desigur. 640 01:00:15,477 --> 01:00:17,938 As fi bucuros sa ajut în orice fel am putut. 641 01:00:18,355 --> 01:00:22,317 Alaltă seară, m-am împiedicat pe cel mai uimitor lucru. 642 01:00:25,320 --> 01:00:29,866 [muzică ciudată] [mârâind] 643 01:00:32,953 --> 01:00:35,747 Iartă-mă, nu-mi plac oglinzile. 644 01:00:38,291 --> 01:00:40,043 Van Helsing va explica 645 01:00:40,794 --> 01:00:43,880 Cel care nu a trăit chiar și o singură viață, 646 01:00:45,423 --> 01:00:46,591 dar un om înțelept, 647 01:00:47,259 --> 01:00:48,176 doctor. 648 01:00:53,140 --> 01:00:54,808 Un vampir a lovit. 649 01:00:55,350 --> 01:00:56,518 Ce vrei sa spui? 650 01:00:56,852 --> 01:01:00,939 Un vampir nu aruncă nicio umbră într-o oglindă. 651 01:01:01,273 --> 01:01:03,024 Cu siguranță, domnule profesor, nu încerci să spui... 652 01:01:03,358 --> 01:01:06,945 Puterea unui vampir este înțepătura lui. 653 01:01:07,279 --> 01:01:14,161 [mârâind și urlete] 654 01:01:23,336 --> 01:01:24,421 Asistentă, coboară 655 01:01:24,754 --> 01:01:26,798 și verificați starea doctorului Stoker, te rog. 656 01:01:27,257 --> 01:01:29,968 Îl voi face pe Dr. Bradley să coboare. Am câteva lucruri care... 657 01:01:30,302 --> 01:01:32,929 Eu sunt cel care conduce sanatoriul, nu tu! 658 01:01:33,263 --> 01:01:35,891 Coborâți și verificați-l pe Dr. Stoker, și ia-l pe Henry cu tine. 659 01:01:36,975 --> 01:01:38,768 Ce ticălos bolnav. 660 01:01:39,102 --> 01:01:45,984 [zgomot de fundal] 661 01:01:51,948 --> 01:01:54,034 Ha-ha, Big Dick este bolnav. 662 01:01:55,869 --> 01:01:56,912 Bună, asistentă Lawson. 663 01:01:57,370 --> 01:01:58,455 Ce mai faci, Dr. Stoker? 664 01:01:58,788 --> 01:02:00,498 Oh, sunt bine. Multumesc. 665 01:02:02,209 --> 01:02:04,836 De ce nu scapi de el, și pot vorbi cu tine. 666 01:02:06,254 --> 01:02:08,882 Poți pleca acum. Cred că mă pot descurca de aici. 667 01:02:11,134 --> 01:02:13,011 Lasă-mă să văd acele urme de mușcături urâte. 668 01:02:14,387 --> 01:02:15,513 Oh, astea par dureroase. 669 01:02:17,474 --> 01:02:18,391 Mâncărime foarte mult. 670 01:02:19,059 --> 01:02:21,186 Chiar nu ar trebui să fiu încătușat așa. 671 01:02:21,853 --> 01:02:25,315 Am înnebunit un pic când mătușa May m-a mușcat, 672 01:02:25,649 --> 01:02:26,691 dar acum sunt bine. 673 01:02:27,651 --> 01:02:29,319 De ce nu lași un braț liber, 674 01:02:29,653 --> 01:02:34,616 ca să pot fi mai confortabil și poate mă zgârie aici? 675 01:02:35,367 --> 01:02:36,243 Bine? 676 01:02:36,576 --> 01:02:38,453 -Ei bine, atunci lasă-mă să te eliberez. -Oh, bine. 677 01:02:38,828 --> 01:02:39,746 Un braț. 678 01:02:43,124 --> 01:02:44,417 [țipând] O, ajutor! 679 01:02:44,751 --> 01:02:51,591 [mârâind] [țipând] 680 01:03:06,231 --> 01:03:11,903 Implica penetrare sexuala, amestecându-i sperma cu sângele ei. 681 01:03:12,237 --> 01:03:13,571 De ce trebuie să fie Mina? 682 01:03:13,905 --> 01:03:15,407 Este singura ei speranță. 683 01:03:16,074 --> 01:03:18,702 În seara asta, Dracula va încerca acest ritual. 684 01:03:19,786 --> 01:03:26,710 [lupul urlat] 685 01:03:50,358 --> 01:03:52,235 De ce mă privești atât de ciudat? 686 01:03:53,653 --> 01:03:54,529 Nu știu. 687 01:03:55,989 --> 01:03:56,906 Te-ai schimbat. 688 01:03:57,824 --> 01:03:59,242 Totuși, ești încă frumoasă. 689 01:04:00,035 --> 01:04:02,120 [razand] -O, da? 690 01:04:02,454 --> 01:04:03,913 Eram foarte îngrijorat pentru tine. 691 01:04:04,664 --> 01:04:06,124 O, John, 692 01:04:07,792 --> 01:04:09,336 uită-te la stele. 693 01:04:11,296 --> 01:04:12,922 John, uită-te la stele. 694 01:04:15,258 --> 01:04:16,718 Stelele sunt frumoase. 695 01:04:21,848 --> 01:04:22,724 Ce s-a întâmplat? 696 01:04:23,391 --> 01:04:24,309 Nimic. 697 01:04:24,934 --> 01:04:25,852 Nu e nimic în neregulă. 698 01:04:28,730 --> 01:04:29,939 Iubesc noaptea. 699 01:04:33,360 --> 01:04:37,489 Este singura dată când mă simt cu adevărat în viață. 700 01:04:38,740 --> 01:04:45,663 [muzică moale] 701 01:04:47,123 --> 01:04:49,000 Ar trebui să te întorci în propria ta țară. 702 01:04:50,668 --> 01:04:54,589 Voi sta aici, acolo unde este nevoie de mine. 703 01:04:55,423 --> 01:04:56,341 Ai întârziat. 704 01:04:57,133 --> 01:04:59,969 Sângele meu este amestecat cu cel al Minei. 705 01:05:00,303 --> 01:05:04,015 Nu vreau să salvez sufletul Minei, dar viața ei. 706 01:05:04,349 --> 01:05:11,147 [muzică ciudată] 707 01:05:16,403 --> 01:05:19,322 Ai o voință puternică, Van Helsing. 708 01:05:20,448 --> 01:05:21,366 Atât cât. 709 01:05:27,705 --> 01:05:29,416 Ei bine, uită-te, e liliacul acela mare și gri. 710 01:05:29,749 --> 01:05:31,084 Înapoi în casă, se va încurca în părul tău. 711 01:05:31,418 --> 01:05:32,585 Haide, pleacă de aici. 712 01:05:33,253 --> 01:05:34,963 -Du-te, du-te. -Da, maestre. 713 01:05:35,588 --> 01:05:37,257 - O voi face, Maestre, promit. -Ce? 714 01:05:39,259 --> 01:05:40,093 Nimic. 715 01:05:40,427 --> 01:05:41,219 Ce ați spus? 716 01:05:42,053 --> 01:05:42,971 Nimic. 717 01:05:43,721 --> 01:05:44,639 Nimic, John. 718 01:05:48,685 --> 01:05:49,936 Atenție, atenție. 719 01:05:50,270 --> 01:05:53,690 Dr. Van Helsing, te rog înapoi crucifixul la capelă. 720 01:06:23,678 --> 01:06:25,638 Dracula o poftește pe Mina. 721 01:06:26,473 --> 01:06:29,851 La urma urmei, ea este singurul suflet pur de aici. 722 01:06:31,019 --> 01:06:33,813 Vreau să o avertizez, dar... ce naiba? 723 01:07:06,471 --> 01:07:13,353 [muzică ciudată] 724 01:07:28,326 --> 01:07:35,208 [respirație grea] 725 01:07:52,350 --> 01:07:53,768 Van Helsing! Oh, Doamne. 726 01:08:05,280 --> 01:08:06,406 Isus Hristos. 727 01:08:12,787 --> 01:08:13,705 Să mergem. 728 01:08:15,665 --> 01:08:21,754 [țipând] 729 01:08:22,088 --> 01:08:28,886 [muzică de pian moale] 730 01:13:58,174 --> 01:13:59,926 Dracula are noua sa regină. 731 01:14:00,885 --> 01:14:04,555 În ciuda terorii sexuale a domniei sale, O văd pe Mina. 732 01:14:04,889 --> 01:14:07,808 Ea a fost găsită pasiune sexuală eternă cu stăpânul ei. 733 01:14:09,143 --> 01:14:11,270 Cât despre noi ceilalți, simpli muritori, 734 01:14:12,063 --> 01:14:14,231 trebuie să fim mulțumiți cu aventurile noastre de o noapte. 735 01:14:15,274 --> 01:14:16,233 C'est la vie. 736 01:14:16,567 --> 01:14:23,115 [muzică orchestrală] 737 01:14:23,449 --> 01:14:24,408 Nu, John. 738 01:14:24,951 --> 01:14:26,661 Cel mai bine este să ne despărțim, John. 739 01:14:27,370 --> 01:14:28,746 Bonsoir, John. 740 01:14:29,288 --> 01:14:34,627 Auf Wiedersehen, au revoir, adios, 741 01:14:35,086 --> 01:14:36,003 aloha.